展示会・現場通訳
ブース受付・製品説明・来場者対応・ニーズ確認・フォロー要点整理
展示会通訳の詳細を見るServices
展示会・商談・現場コミュニケーション支援
日中双方向を中心に、受付、製品説明、商談、同行、資料整理まで業務内容に合わせて対応します。
商談・同行サポート
会議・企業訪問・購買相談・市場調査・顧客対応
商談・同行通訳の詳細を見る資料翻訳・事後整理
製品資料・メール・展示文案・説明書・顧客フィードバック・事後整理
料金目安Chinese–Japanese Interpretation
東京・千葉で中国語通訳をお探しの方へ
東京 アレックス（Alex Han／アレックス・ハン）が、中国語と日本語の双方向コミュニケーションをサポートします。主な対応エリアは東京都内、千葉、幕張です。
幕張メッセ・東京ビッグサイトの展示会通訳
展示会ブースでの日中通訳・中日通訳を中心に、来場者への製品説明、商談、名刺交換、質問への対応や現場調整をお手伝いします。
展示会通訳の詳細を見る日中商談通訳・アテンド通訳
企業訪問、商談同行、工場・現場視察、商品仕入れ、市場調査など、日本企業と中国企業のやり取りを逐次通訳でサポートします。
商談・同行通訳の詳細を見る技術説明・製造研修の中国語逐次通訳
食品製造や製品説明などの研修通訳にも対応。専門用語が必要な案件は、資料を事前確認して準備します。英語は基礎的な受付・日常会話のサポートが可能です。
研修・技術通訳の詳細を見るAbout the Interpreter
東京 アレックス（アレックス・ハン）について
Tokyo Alex は、Alex Han（アレックス・ハン）の個人通訳サービス・職務経歴・制作実績を紹介するウェブサイトです。
東京・千葉を拠点に活動する日中通訳者
職務経歴を見る
中国出身で、中学時代から日本で生活しています。中国語と日本語を中心に、展示会、商談、製品・技術説明、食品製造研修、現場でのコミュニケーションをサポートしてきました。基礎的な英語での受付にも対応します。
幕張メッセや東京ビッグサイトなどで中国語通訳をお探しの方は、具体的な日程・内容をお知らせください。
Field Records
展示会・ビジネス現場の一部記録
実際に参加した展示会、研修、同行、現場調整の一部を写真で紹介しています。
Resume
職務経験・言語力・プロジェクト実績
公開している職務経歴と現場経験
職務経歴を見る
展示会・研修・商談同行・技術説明・現場調整
Side Project
個人開発と実用ツール
SpeedShareWeb
自分で設計・制作したAndroid向けローカルネットワークファイル共有ツールです。GitHubで公開しており、他端末からブラウザ経由でファイルを管理できます。
Contact
日本で現場通訳が必要ですか？
日程を相談
日程、場所、言語方向、業務内容、予定時間をお知らせください。対応可否、料金、事前準備事項を返信します。