韓 Alex

🌍 多言語通訳者 | 展示会・ビジネス商談・同行サービスに対応

✅ 日本語・中国語・英語の三カ国語に対応可能
✅ 豊富な 展示会通訳、ビジネス商談、ハイブランド同行 の実績
✅ 緊張感のある場面や高強度の交渉 でも、的確に情報を伝達し、スムーズな進行をサポート

🗣️ 展示会通訳 | 建材展（多言語対応 & 国際取引促進）

期間：2024年8月28日 - 31日

日本語環境の中で、台湾・イタリアの建材企業向けに 日中英通訳 を担当。ニトリ、カインズ、コーナン などの日本の大手企業との商談において、調達計画、契約内容、マーケティング戦略 についての交渉をサポートし、国際取引を実現。

🎤 逐次通訳 | バス講演（幹部向け）

期間：2024年9月

バス内での企業幹部向け講演にて 逐次通訳 を担当。日本市場の動向や文化背景 について的確に伝え、海外顧客の日本ビジネスの理解促進をサポート。

💌 文書翻訳 | 個人書簡（感情表現に配慮）

期間：2024年10月

数通の個人書簡を翻訳し、文面の感情やニュアンスを忠実に再現 し、クライアントの思いを的確に伝達。

🗣️ ビジネス商談 | 液体食品業界商談（三菱グループ）

日程：2025年1月

中国の液体食品大手企業と日本の 三菱グループ とのビジネス商談にて、日中英三カ国語 での通訳を担当。製品開発コンセプト、技術データ分析、市場拡大戦略 などの専門的な議題をサポート。

専門用語が多用される 技術討論、戦略プランニング、商談の要点整理 においても、正確かつスムーズなコミュニケーションを実現。双方の意見の整理と合意形成を促進し、製品改良と市場開拓における初期協力合意の成立 に貢献。

長時間にわたる集中的な交渉でも冷静に対応し、正確な情報伝達 を実現したことで、双方のチームから高く評価されました。

🗣️ 展示会通訳 | 日本半導体展（同行 & その場対応）

期間：2024年12月11日 - 12月13日

クライアントの日本半導体展訪問に同行し、会場での 日中通訳 を担当。出展企業との 製品説明、ビジネス交渉、マーケット動向の説明 など、広範なコミュニケーションをサポートし、数多くの商談機会の創出 に貢献。

🚗 同行通訳 & 総合サポート | ハイブランドショッピング

期間：2025年1月

クライアントの シャネル、エルメス などのブランド店訪問に同行し、日中英通訳 を担当。さらに、ホテルのチェックイン・チェックアウト、専用車の手配、荷物の運搬 もサポートし、クライアントの 快適で円滑なショッピング体験 を実現。

💼 展示会アシスタント & 通訳 | Gift Show 2025（通訳 & 雑務サポート）

期間：2025年2月11日 - 2月14日

Gift Show 2025 では、日中英通訳 に加え、展示会の設営補助、雑務対応、緊急対応 を担当。柔軟な対応でクライアントのスムーズな出展を支援。

💼 展示会アシスタント | 日本電池展（助成業務）

期間：2025年2月17日

日本電池展では、展示設営、雑務対応、展示品管理 などをサポートし、クライアントのトラブル対応やスムーズな進行に貢献。

🗣️ 展示会通訳 | 自動車部品展（技術解説 & 交渉）

期間：2025年2月26日 - 2月28日

自動車部品展では、中国のクライアントと日本の部品モール企業間の 日中英通訳 を担当。製品改良、技術相談 に関する交渉をサポートし、協力関係の構築と商談の進展 に貢献。1時間以上にわたる高強度の交渉でも冷静に対応し、正確な情報伝達 を実現。

🗣️ 展示会通訳 | FOODEX JAPAN 2025（三重県ブース）

期間：2025年3月11日〜14日

三重県公式ブースの専属通訳として、日中英三言語に対応。特産品を扱う4社のブースにて、製品説明、商談対応、ビジネス交渉をサポートし、商談機会の創出と後続フォローに繋がる橋渡しを行いました。

🗣️ 展示会通訳 | 日本FASHION展

期間：2025年3月26日〜28日

中国の高級ダウンジャケットブランドの現場通訳（中日）を担当。製品紹介、来場者対応、潜在顧客の見極めを行い、ブランドの魅力や価値を的確に伝えることで、高品質な商談の構築とブランド認知の向上に貢献しました。

🗣️ 商談通訳 & 調整 | 日本クラウドファンディング代理店 × 台湾ブランド 商談会議

期間：2025年7月

日本のクラウドファンディング代理会社と台湾ブランドとの商談にて、日中バイリンガル通訳およびプロジェクト調整役 を担当。
会議内容は、商品戦略の説明、協業モデルの確認、MOQ交渉、出荷・支払フロー、広告分担の調整、IPライセンスおよびカスタム商品に関する協議 を含む。
同時通訳と会議後の内容要約 を通じて、両者の円滑な合意形成を支援。