CHINESE ⇄ JAPANESE INTERPRETING · TOKYO / CHIBA

東京・千葉の中国語通訳
展示会・商談・現場対応

中国語と日本語の間で、展示会ブース、商談、製品説明、研修、取材、現場コミュニケーションなどの逐次通訳をサポートします。東京・千葉を中心に、幕張メッセや東京ビッグサイトを含む展示会案件にも対応しています。

中国語 ⇄ 日本語双方向の逐次通訳

展示会・商談来場者対応から会話の橋渡しまで

東京・千葉会場・現場案件を中心に対応

展示会の中国語通訳

ブース来場者への声掛け、製品やサービスの説明、質問内容の整理、担当者との会話、名刺交換時の補助など、展示会の現場で必要になる一連のコミュニケーションを支援します。

企業訪問、買い付け、打ち合わせ、商談、顧客対応などで、中国語と日本語の意図を整理しながら逐次で伝えます。単語だけを置き換えるのではなく、会話が先に進むことを重視します。

IT、AI、製造、機械、部材など、専門用語が多い案件では事前資料を確認し、用語を整理してから現場に入る形にも対応できます。説明者と来場者の質問・回答を順番に整理します。

研修、実習、現場案内、手順説明など、会話が長時間続く場面でも、内容の区切りを作りながら通訳します。必要に応じて事前の用語確認や資料確認も行います。

東京の展示会や商談では、単に中国語を話せるだけでなく、相手の質問を正確に把握し、日本側担当者が答えやすい形に整えて伝えることが重要です。特に展示会では、短時間で複数の来場者に対応しながら、製品説明、ニーズ確認、担当者への引き継ぎまで行う必要があります。

Tokyo Alex では、中国語⇄日本語の逐次通訳を中心に、ブース接客、商談、技術説明、取材、研修などの現場コミュニケーションをサポートしています。案件内容が専門的な場合は、事前に資料や製品ページを確認し、頻出用語を整理して当日に備えることも可能です。

東京・千葉エリアを中心に相談可能です。展示会では東京ビッグサイト、幕張メッセなどの案件を想定しています。その他の地域や出張案件については、日程・会場・拘束時間を確認したうえで個別に相談できます。

料金や対応時間の考え方は サービスページ、具体的な職務経歴や公開できる実績は 日本語の職務経歴ページ から確認できます。

展示会の1日だけでも依頼できますか？

はい。1日単位の展示会・商談・現場案件も相談できます。会場、集合時間、終了予定、主な対応内容を共有してください。

専門用語が多い案件でも対応できますか？

事前資料がある場合は、製品名、業界用語、想定質問を先に確認して準備できます。高度な専門分野は案件内容を見て対応可否を確認します。

英語も使えますか？

主軸は中国語⇄日本語です。案件によっては基礎的な英語での受付やコミュニケーション補助も可能ですが、英語専門通訳が必要な案件は事前確認が必要です。

依頼時に何を送ればよいですか？

日時、会場、拘束時間、業務内容、使用言語、会社・製品情報、服装指定、報酬条件などが分かると確認がスムーズです。