日本在住|英中日三语对应

把展会、商谈、技术沟通变成可以继续推进的商业机会

我是 Alex Han,常驻日本,提供中文、日文、英文三语翻译与口译支持。服务覆盖展会现场、商务洽谈、产品说明、市场调研与跨国沟通。

  • 展会现场口译
  • 商务洽谈支持
  • 产品与技术说明
  • 市场调研陪同
展会现场 展位接待、买家沟通、后续线索整理
商务陪同 会议、拜访、市场调研、接待场景
技术沟通 产品规格、样品、测试结果与报价确认
资料翻译 邮件、说明书、展示文案与商务资料
Services

我可以提供的支持

从现场沟通到资料翻译,不只是转换语言,也会帮助双方更顺畅地理解需求、产品和合作重点。

🎤

展会与现场口译

支持展位接待、产品介绍、买家沟通、名片交换、后续合作意向确认等现场业务。

咨询服务 →
💼

商务洽谈与陪同

适合会议、拜访、商超调研、客户接待、商务晚宴及跨文化沟通场景。

咨询服务 →
📝

翻译与资料整理

可处理产品资料、邮件、展示文案、说明书、商务介绍等中日英文本内容。

咨询服务 →
Why me

适合需要“现场应变能力”的客户

展会和商务现场经常不是逐字翻译,而是要快速判断对方真实意图、补充背景信息,并把表达调整到自然、得体、可继续推进的状态。

  • 反应快能够在高强度现场快速理解对话重点,减少沟通中断和误解。
  • 🌏懂中日表达差异根据场合调整语气,不会只做生硬直译,更重视商务礼貌和自然度。
  • 🔎能辅助整理信息可在现场协助确认产品卖点、客户反馈、市场信息和后续跟进重点。
Process

让沟通更稳的工作流程

提前确认背景、现场快速配合、结束后整理重点。适合临场变化多、客户沟通节奏快的业务场景。

事前确认

确认日期、地点、语言方向、产品资料、客户类型和现场目标,提前掌握沟通重点。

现场支持

根据场景调整语气和表达,帮助客户完成接待、说明、询问、确认与推进。

后续整理

可协助整理客户反馈、潜在需求、后续联系重点和必要的中日英文本内容。

Experience

过往服务场景

详细经历可以通过简历页面查看。

展会现场

日本展会口译与客户开发支持

协助参展企业进行产品介绍、买家沟通、需求确认与后续合作线索整理。

商务陪同

市场调研与商务考察陪同

支持客户在日本进行商超考察、路线安排、购物沟通、现场说明与信息整理。

技术沟通

产品说明与技术类沟通

协助围绕产品规格、样品确认、测试结果、报价和客户反馈进行中日沟通。

Resources

其他资源入口

这些内容作为个人资源整理保留,不影响主站的翻译/口译服务定位。

📂

大学学习资源

整理给神田外语大学相关学生参考的学习资料入口。

打开链接
📱

Android 工具合集

个人常用并从网络整理的 Android 软件与工具资源。

打开链接
🎨

PPT 模板推荐

适合课堂展示、汇报和简单商务展示的模板资源。

打开链接

需要展会、商务或现场翻译支持?

可以通过邮件联系我,并简单说明日期、地点、语言方向、服务内容和预计时间。

📩 han.edu.gov@gmail.com