
工具展 2025|电动、农业与园艺工具
产品介绍 · 客户接待
2025年10月1日—10月3日查看职责与项目背景
工作职责: 产品介绍/客户接待/样品销售/现场推广
项目背景: 在幕张展览馆提供中日展位口译和运营支持,介绍电动工具及农业、园艺相关设备,包括冲击扳手、电钻、角磨机、鼓风机和喷洒设备等。协助说明用途、操作方式和产品特点,同时参与来访客户接待、样品销售、现场推广、展品管理及商务沟通。
CHINESE · JAPANESE INTERPRETATION
日本中日双向商务口译。专注国际展会、商务洽谈、工厂参观与技术交流,让沟通更准确、合作更顺畅。
01 / SERVICES
从面对面的展会沟通到专业技术研修,根据活动内容安排合适的口译支持。
02 / SELECTED WORKS
从实际参与的展会、商谈和技术研修中,精选部分工作现场记录。

产品介绍 · 客户接待
2025年10月1日—10月3日工作职责: 产品介绍/客户接待/样品销售/现场推广
项目背景: 在幕张展览馆提供中日展位口译和运营支持,介绍电动工具及农业、园艺相关设备,包括冲击扳手、电钻、角磨机、鼓风机和喷洒设备等。协助说明用途、操作方式和产品特点,同时参与来访客户接待、样品销售、现场推广、展品管理及商务沟通。

现场运营协调 · 中日工作人员沟通
2026年9月17日—9月21日工作职责: 现场运营协调/中日工作人员沟通/任务传达/产品体验支持
项目背景: 在幕张展览馆的 MOZA Racing / MOZA Flight 展位负责中日沟通及现场运营协调。向日本工作人员传达中国管理人员的工作安排,并根据现场情况协调岗位分工、临时调整及执行确认。同时负责观众接待、产品说明和模拟器体验引导。

课堂交替传译 · 制面实操支持
2026年9月28日—10月2日工作职责: 课堂交替传译/制面实操支持/原材料与配方沟通
项目背景: 连续五天负责拉面制作课程的中日口译,协助讲师逐步指导学员完成制面实操。课程涉及小麦粉成分、配料及面粉配比,并针对部分中国原材料在日本不易采购的情况,协助双方确认成分及替代方案。使用中国面粉进行配方测试时,也负责学员与讲师之间的沟通和调整。

多展位口译 · 产品介绍
2026年3月10日—3月14日工作职责: 多展位口译/产品介绍/商务沟通
项目背景: 因既往合作获得再次委托,为日本某地方政府相关展区提供口译支持。协助多个展位进行产品介绍、客户接待和商务洽谈,以中日口译为主,同时承担基础英语接待及简短沟通,并整理合作意向与后续联系事项。
03 / PROCESS
只需说明日期、地点和工作内容,后续确认与报价流程清晰。
提供日期、地点、语言和工作内容。
确认时间、专业领域及人数。
按项目条件确认报价与方式。
按照约定提供现场沟通支持。
04 / ESTIMATE & INQUIRY
使用现有估算器,根据日期、时长、地区等条件查看参考费用。
打开完整费用估算器估算金额不是正式报价。差旅及其他费用以双方确认的案件条件为准。
填写后可以生成邮件或复制需求;不会自动提交或保存信息。
05 / ABOUT ALEX
06 / MORE FROM ALEX
这里也能查看我的独立开发作品与在线工具。
07 / LET'S CONNECT
已经了解服务?可以直接提交具体需求,或发送邮件联系。