我初中一年级时来到日本，并在本地学习和生活至今。长期的日本生活经历让我不仅掌握了日语，也深入理解日本的沟通习惯、商业礼仪和文化背景。
自 2016 年起，我开始系统学习并使用日语，至今拥有近 10 年语言学习与跨文化交流经验。除了中日双语口译和翻译外，我也能够提供基础英语沟通支持，适用于展会、商务洽谈、产品说明、市场调研、地陪口译和陪同服务等场景。
我重视的不只是把话“翻出来”，而是让双方在现场能够真正理解对方需求、产品卖点、合作条件和后续推进方向。
About
关于我
长期在日本学习、生活和工作，熟悉中日沟通方式、商务礼仪和现场服务节奏。
Services
我可以提供的支持
从现场沟通到资料翻译，从商务陪同到会后整理，帮助客户更顺畅地完成在日本的沟通与业务推进。
展会与现场口译
支持展位接待、产品介绍、买家沟通、名片交换、需求确认、后续合作意向梳理等现场业务。
商务洽谈与陪同
适合会议、拜访、商务晚宴、商超调研、客户接待、行程安排与跨文化沟通场景。
翻译与资料整理
可处理产品资料、商务邮件、展示文案、说明书、会议要点和后续跟进资料等中日英内容。
Strengths
适合需要现场应变能力的客户
展会和商务现场经常不是逐字翻译，而是要快速判断对方真实意图、补充背景信息，并把表达调整到自然、得体、可继续推进的状态。
反应快
能够在高强度现场快速理解对话重点，减少沟通中断和误解。
懂中日表达差异
根据场合调整语气，不做生硬直译，更重视商务礼貌、自然度和对方接受方式。
能辅助整理信息
可协助确认产品卖点、客户反馈、市场信息、会议要点和后续跟进重点。
Projects
项目经验
以下为代表性口译、翻译、商务陪同和展会支持经历。
累计参与多场日本展会、商务洽谈、市场调研、地陪口译与技术沟通项目，覆盖食品、汽车零配件、建材、家具、化妆品、AI、能源等领域。可根据现场情况灵活进行中日英三语切换，并协助客户完成沟通、接待、资料整理和后续对接。
Credentials
证书、语言与技能
语言能力、商务基础和现场执行能力共同构成服务质量。
证书
- 2021年1月 - 簿记实务检定考试 1级
- 2021年7月 - 商务文书实务检定考试 商务类 1级
- 2022年1月 - 日语能力考试 N1
- 2022年7月 - TOEIC 725分
- 2024年1月 - TOEFL ITP 533分
语言能力
- 中文：母语或双语水平
- 日语：高级，能进行商务交流与现场口译
- 英语：中级，可进行日常及基础商务沟通
- 西班牙语：初级，基础学习中
办公与辅助能力
- Excel
- PowerPoint
- Word
- 基础 Photoshop
- 视频编辑
- 资料整理
- 现场协调
- 市场调研
Education & Background
教育背景与其他经历
语言背景与日本本地生活经验，是我进行中日沟通支持的重要基础。
教育背景
- 外国语大学
英美语言学 | GPA：3.7
2022年 - 2026年 - 高中
2019年 - 2022年
主要课程：英语、中文、日语、信息技术
志愿者与兴趣
教师和助教 | 日语课程
2021年2月 - 2023年2月 | 社会福利领域
为非母语学生提供日语教学和助教服务，帮助学生提高语言能力和文化适应能力。
平时喜欢旅行、摄影，也持续关注 AI、数据分析和语言学习。
Feedback
客户评价与工作反馈
相比单纯展示荣誉，我更重视真实现场反馈和长期合作中的信任积累。
工作反馈
销售上司评价：能力提升快，工作效率高。
客户反馈
笔译客户评价：翻译质量高，符合需求；现场客户多次复购并再次邀约。
需要展会、商务或现场翻译支持？
可以通过邮件联系我，并简单说明日期、地点、语言方向、服务内容和预计时间。