韩 Alex

🌍 多语种翻译员 | 擅长展会、商务洽谈及陪同服务

✅ 精通 中日英三语，熟悉日本市场及企业文化
✅ 拥有 展会翻译、商务谈判、奢侈品陪同 等实战经验
✅ 善于在 高强度、快节奏 的环境中精准传达客户意图，推动合作落地

🗣️ 展会口译 | 建材展（多语种洽谈 & 跨国合作）

时间：2024年8月28日 - 8月31日

角色：展会口译 / 商务洽谈支持 / 跨国沟通协调

工作亮点：三语切换、关键客户对接、促成实质合作

在全场日语环境中，为台湾及意大利建材企业提供中 / 日 / 英三语口译。 协助与宜得利、凯恩兹、科南等日本头部企业围绕采购合作、产品定位与市场策略开展深入洽谈。 通过对技术要点与商务诉求的精准转述，推动双方建立信任并形成明确合作方向，最终促成跨国合作并获得客户高度评价。

🎤 逐句口译 | 巴士演讲（企业高管专属）

时间：2024年9月

角色：逐句口译 / 信息提炼 / 现场节奏把控

工作亮点：高信息密度表达、逻辑清晰、听众理解度提升

为国际企业负责人在巴士移动场景的团体演讲提供逐句口译， 将日本市场环境、商业文化差异与关键观点进行清晰、准确的转述。 在时间与空间受限的场景下保持表达稳定，帮助听众快速理解内容并顺利衔接后续商务活动。

💌 信件翻译 | 私人书信（情感传递）

时间：2024年10月

角色：文字翻译 / 语气润色 / 文化语境调整

工作亮点：情感温度把控、语境精准还原、表达自然得体

翻译多封私人信件，重点确保情感温度与语境精准还原。 在不改变原意的前提下，结合日文表达习惯进行适度润色，使内容更自然、更具可读性， 帮助客户与日本友人建立更稳固、深入的沟通与情感连接。

🗣️ 展会口译 | 日本半导体展（陪同参展 & 现场翻译）

时间：2024年12月11日 - 12月13日

角色：陪同口译 / 技术沟通 / 商务对接支持

工作亮点：需求梳理、技术信息转述、合作对象筛选与对接

陪同客户参观日本半导体展，负责现场中日口译， 协助与参展企业进行产品咨询、商务洽谈与市场趋势探讨。 通过对客户需求与对方技术方案的准确传达与归纳，提升沟通效率，并成功对接多家潜在合作伙伴。

🗣️ 商务谈判口译 | 液态食品行业 × 三菱集团

时间：2025年1月

角色：商务谈判口译 / 技术沟通支持 / 三语切换

工作亮点：复杂议题处理、逻辑梳理、促进合作方向明确

为中国液态食品龙头企业与日本三菱集团商务谈判提供全程口译， 议题涵盖研发理念、实验数据、品质标准与市场战略等内容。 在中文 / 日语 / 英语三语环境中流畅切换，协助双方厘清关键技术细节与合作边界， 推动形成产品改良与市场拓展的初步意向。

🛍️ 陪同口译 & 综合支持 | 高端购物与出行

时间：2025年1月

角色：陪同口译 / 行程协调 / 生活支持

工作亮点：高端服务场景应对、细节管理、多环节协同

陪同客户在香奈儿、爱马仕等品牌进行购物，提供中 / 日 / 英口译与沟通支持， 同时负责酒店入住与退房、专车接送、行李运输协调等综合事务。 以高效率与强执行力保障客户行程顺畅，确保整体体验私密、便捷且有品质。

💼 展会助理 & 口译 | Gift Show 2025

时间：2025年2月11日 - 2月14日

角色：展会口译 / 展务助理 / 现场协调

工作亮点：多任务并行、突发应对、展务流程保障

在展会期间提供中 / 日 / 英口译支持，并兼任展会助理工作， 包括布展协助、现场杂务处理、物料管理与突发情况应对等。 通过灵活协调现场资源与任务优先级，保障参展流程稳定推进，提升团队整体效率。

💼 展会助理 | 日本电池展

时间：2025年2月17日

角色：展务支持 / 展品管理 / 现场事务处理

工作亮点：执行力强、流程意识清晰、现场配合度高

作为展会助理参与日本电池展，负责布展支持、展品管理与现场事务处理， 协助团队快速完成准备与现场运转，确保活动按计划顺利推进。

🗣️ 展会口译 | 汽车零配件展（技术解说 & 洽谈）

时间：2025年2月26日 - 2月28日

角色：技术口译 / 商务沟通 / 需求对接

工作亮点：三语沟通、技术要点转述、支撑后续谈判

为中国客户与日本汽车零配件厂商提供中 / 日 / 英三语口译， 围绕产品改进、技术咨询与合作条件进行多轮沟通。 通过对关键参数与需求的准确传达，支撑现场洽谈高效进行，并为后续谈判推进打下基础。

🗣️ 展会口译 | FOODEX JAPAN 2025（多展位）

时间：2025年3月11日 - 3月14日

角色：指定口译 / 展区协调 / 商务对接

工作亮点：多展位切换、展区协作、成果导向沟通

担任日本关西某省展区指定口译，与省厅人员协作， 覆盖4个展位的接待、对接与洽谈。 在高强度、多任务现场保持信息同步与沟通一致性，推动多项合作顺利推进并取得实质进展。

🗣️ 展会口译 | 日本 FASHION 展

时间：2025年3月26日 - 3月28日

角色：现场口译 / 客户咨询 / 买家筛选支持

工作亮点：品牌表达专业化、买家沟通效率提升、形象维护

为中国顶级羽绒服企业提供现场中日口译，负责商品介绍、客户咨询与买家筛选。 针对面料、保暖性能、版型与价格体系等要点进行清晰说明，协助团队提升对外沟通专业度， 强化品牌形象并扩大国际影响力。

🗣️ 商务口译 & 项目协调 | 日本众筹代理 × 台湾品牌

时间：2025年7月

角色：中日口译 / 项目沟通协调 / 会后总结

工作亮点：结构化推进、细节把控、信息整合与落地

担任中日双语口译并兼任项目沟通协调，内容涵盖产品策略、合作模式、MOQ、 出货与付款流程、广告投放分工等关键条款。 负责会议中的实时口译与会后要点整理，协助双方快速对齐信息并推进决策。

🗣️ 商务口译 | 日本电商代运营洽谈

时间：2025年8月

角色：中日口译 / 条件沟通 / 合作推进

工作亮点：全日语环境应对、关键条款提炼、共识形成

在全日语商务环境中提供中日口译， 聚焦平台入驻、费用方案与运营策略等核心议题。 通过对要点的快速提炼与清晰转述，推动双方形成初步合作意向并明确下一步推进方向。

🛠️ 展会口译 | 2025 DIY Home Center Show（千叶）

时间：2025年8月21日 - 8月22日

角色：现场口译 / 客户拓展支持 / 市场调研

工作亮点：卖点提炼、本地化分析、促进客户转化

为中国气动工具企业提供现场中日口译，协助产品宣传与新客户拓展。 同步进行卖点调研与日本市场可行性分析，输出一线反馈与改进方向， 支持企业制定更贴合日本市场的本地化销售策略。

🗣️ 同声传译 | 日本拉面课程（食品行业研修）

时间：2025年9月1日 - 9月5日

角色：同声传译 / 技术流程转述 / 课堂沟通支持

工作亮点：全流程覆盖、实时精准、术语稳定输出

在为期五天的课程中持续提供同声传译，覆盖鱼类出汁、豚骨汤底、拉面制作、酱料调配等全部实务流程。 通过对制作步骤与关键参数的逐步、精准传达，帮助学员清晰理解并掌握核心技术要点。

🗺️ 地陪口译 & 商务陪同 | 东京主要城区向导 × AI 展览

时间：2025年10月27日 - 10月31日

角色：地陪口译 / 行程统筹 / 商务沟通支持

工作亮点：多区域带队、现场讲解、技术生态解读与建议输出

带领客户游览六本木、新宿、原宿、涩谷等区域， 提供全程行程安排、现场讲解与沟通口译支持。 后半段陪同参观日本 AI 展览，协助客户理解本土 AI 技术生态，并结合交流内容提供软件开发方向建议与市场经验分享， 支持客户拓展在日本的业务思路与合作路径。

🗣️ 同声传译 | 日本拉面制作课程（进阶班）

时间：2025年11月3日 - 11月7日

角色：同声传译 / 技术问答支持 / 课堂沟通协调

工作亮点：高节奏稳定输出、互动顺畅、课堂体验提升

在拉面进阶课程中提供全程同声传译。 课程涵盖汤底熬制、酱料调配、香味油制作等内容，授课节奏快、信息密度高。 通过稳定、精准的实时传达保障课堂流畅，并协助学员与老师就技术细节进行沟通交流，提升整体学习效率与课堂氛围。

🗺️ 地陪口译 & 行程陪同 | 东京一日深度游

时间：2025年11月8日

角色：地陪口译 / 行程支持 / 文化讲解

工作亮点：动线优化、餐厅预约、购物与店铺沟通一体化支持

带领客户游览浅草寺、浅草周边、银座、涩谷等东京核心区域， 负责餐厅预约、购物协助、与店员沟通及历史文化讲解。 提供行程建议与现场支持，确保客户获得顺畅且高质量的旅行体验。

🛋️ 展会口译 | 亚洲家具展（东京）

时间：2025年11月19日 - 11月21日

角色：现场口译 / 客户接待 / 产品讲解

工作亮点：高频中日沟通、快速梳理卖点、推动现场商谈

在为期三天的亚洲家具展中担任展商现场口译，负责中日双向沟通、产品讲解与来访客户接待。 内容涵盖沙发用材、家具结构、面料质感、工艺特点与商品细节介绍。 展会期间主动协助招揽访客与邀约洽谈，推动多组意向客户进入深入沟通，为展位带来实际商业机会。

🗺️ 地陪口译 & 行程统筹 | 大阪・奈良・京都陪同游

时间：2025年12月1日 - 12月5日

服务范围：全程陪同口译 / 行程安排 / 车辆手配与驾驶 / 景点讲解与沟通支持

工作亮点：多城市衔接、时间管理、应对突发需求

为客户提供全程中日陪同口译服务，覆盖日本环球影城（USJ）、大阪心斋桥、奈良、京都等主要目的地。 负责行程规划、车辆手配与驾驶，并在景点参观、餐饮购物、现场沟通等场景中提供即时语言支持与简明讲解， 确保客户在语言无障碍环境下顺畅完成关西多地行程并获得良好体验。

🗣️ 展会口译 & 技术推广 | 东京化妆品展

时间：2026年1月14日 - 1月16日

角色：展会口译 / 技术说明 / 现场推广支持

工作亮点：专业术语处理、多展位说明、临场应变与医疗陪同

在东京化妆品展期间为客户提供展会口译与推销口译支持， 围绕化妆品防伪标识及最新防伪技术进行多展位说明与推广，准确处理专业技术表达与术语细节。 展会中客户出现临时身体不适，追加承担医疗陪同口译与药局沟通协助，完成药品购买与信息确认， 保障行程与工作安排顺利推进。